ベトナムのお酒

前述のベトナム人の歓迎会は、新宿のベトナム料理屋で行いました。

せっかく日本に来たんだから日本料理矢にすればいいのにと幹事に言ったところ、本人がベトナム料理を希望したとか。
早くもホームシックか？！それとも日本のベトナム料理をチャレンジしたかった？

そのお店のメニューに気になるお酒が。
・メコンウィスキー
・ベトナム焼酎「ネプモイ」

ちなみにベトナム人の彼に、このお酒はベトナムでもメジャーなのと聞いたところ、どうやら知らなかったようで、お店のベトナム人にベトナム語で聞いてくれました。
でも、「焼酎はお米から作られ・・・（省略）」「ウィスキーは、メコン川のそばで取れる小麦を・・・（省略）」と作り方を聞いたようです ＿|￣|○

気を取り直して、まずは焼酎にチャレンジ。
味がわかるようにロックにしてみました。
一口飲むと．．．味がない？！と、その後からひろがるエチルアルコール臭。
なんじゃこりゃ？
※後から考えれば、ウォッカに近い感じかもしれない

続いてウィスキー。
まずにおいでビビる。またエチル臭（苦笑）
飲んでもエチル（爆）
せめてもの救いは、かすかにウィスキーの味がする。
※普通のウィスキーに上記の焼酎を混ぜるとこんな感じになるのではないかと思う

結論。なにか（水とかウィスキーとか）をエチルアルコールで割ったのがベトナムのお酒だと理解した（核爆）
※私の勝手な想像ですので、現実は違うと思います。たぶん。違って欲しい（苦笑）

英語は難しい

10月から同じ部署にベトナム人が入社して来ました。
この人、ベトナム語（当たり前）と英語が出来、日本語はちょっとだけしか通じないとのことだったので、コミュニケーションは片言の日本語（ひらがなはわかるらしい）と英語になります。

先週の金曜日に歓迎会があったのですが、そこでの出来事。

会話をしながら日本語を覚えてもらおうと、いろんなものを英語を使いながら説明してみました。
※ちなみに、本人も日本語を覚える気、マンマンです

しょうゆや味噌、しそや焼き鳥などは何とか理解してもらえたのですが、まず引っかかったのが（鳥の）軟骨。
まず英単語がわかりません。
私「chicken's soft bone．．．かな？」
彼「．．．ワカリマセン」
しまいには肘を指差し「ここ」とか言ってみますが、結局通じませんでした（苦笑）
※後で調べたところ、ちゃんと「軟骨」という単語があるようです

最大の難関となったのが、こんにゃく。
これ、全く説明できません。

彼「コレ、ナンデスカ？」
私「こんにゃくです。知ってますか？」
彼「サカナ、デスカ？」　※どうやらかまぼこは知っているらしい
私「いえ、芋です」
彼「！（絶句）potato、デスカ？」
私「ジャガイモじゃないんだけど．．．でも芋だし．．．うぅ～」

とりあえず、こんな感じで説明しようと考えました。
1)コンニャクイモをすりつぶす
2)それを煮てドロドロにする
3)灰（？）かなんか入れて固める（ような記憶がある）
4)で、さめたものがコレ
※正しい作り方がコレであっているかは、この時点では不明（笑）

これをNova暦数年のアルバイトの女性と一緒に説明していきます。
私「コンニャクイモって、英語でなんていうの？」
Nova「え？！芋だから何とかpotatoですよねぇ。サツマイモはsweet potatoだし」
彼「sweet potatoデスカ？」
私「それは違う（笑）たぶん、こんにゃくPotato」　※おそろしいことにコレが正解らしい
彼「．．．ワカリマセン」

まぁ元は芋の一種だということで納得してもらいましたが、また次が難関。
私「すりつぶすってなんていうの？」
Nova「習ってない（笑）」
私「（彼に）大根おろしって知ってる？」
彼「．．．シリマセン」
私「（厚焼き玉子に添えてある大根おろしを指差し）これ」
彼「ハァ」
私「大根をこんな風にするみたいにコンニャクイモを細かくするんですよ」
彼「ダイコンッテ、ナンデスカ？」
私「！（絶句）」

ベトナムにダイコンはないようです。
で、ここでダイコンの説明に一苦労する（爆）

こんなことを「どろどろ」「灰」など単語のたびに繰り返し、もう酔っ払っている暇なし。
そのほかにも、英単語を言っても通じないのでその説明をしたり、もう大変でした。
（どうやら、彼は英語を子供のころから習っていたらしいが、普段の生活に必要のない単語は覚えていないことがあとで判明）

それでも彼いわくNova女性の英語の発音が一番聞き取りやすかったようで、「今度、仕事でわからないことがあったら聞きに行ってもいいですか？」などと言ってました。
まぁいろいろと問題がある会社ですが、Nativeと会話しながら英会話を勉強することが有効だということがよくわかったので、「Novaやるじゃん！」って感じです。

パウパウ新宿店

本日オープンということで、早速行ってきました。

外の入り口から入ったのですが、まず階段で地下1階に下ります。
今は開店祝いのお花が派手で人を誘い込みますけど、コレがなくなったら、なんか人目を引くような手を考えないといけないと思います。（看板はあるようですが）

降りるといきなり正面に大きな海水水槽が。
カラフルで、大きくて、非常にインパクトがあります。
※このままキレイであって欲しいものです

またその周囲もカラフルなイソギンチャクや魚を多く並べ、子供や女の子には水族館に来たみたいに思えるのではないでしょうか。

あれ？そういえば海水用の器具ってあったかなぁ？
覚えていない（苦笑）

淡水は地下2階なのですが、下りる階段がちょっとわかりづらい．．．
しかも段数が多い．．．
これはちょっとマイナスかもしれない。外から来る客は、海水だけ見て帰っちゃうかもしれません。また、次来た時は大変だから淡水はいいか．．．になっちゃうかも。
コレはお店の人も気にしていたようで、ゴソゴソ対応策を考え中のようでした。
（エレベータで降りるのが便利です）

淡水フロアも正面は巨大海水水槽です。
ちなみに、東京メトロ副都心線が開通すると、真正面にこの水槽が見えるようになるはずで、アクアが趣味でなくても、思わず寄りたくなると思います。

残念ながら開店直後のせいなのか、レイアウト（っぽい）水槽はことごとく白濁しており、水草も植えたばっかり＆ちと枯れ気味．．．
ただやっぱりそれなりのフロアサイズがありますから、まずまずの品揃えです。
魚・器具とも、種類は銀座の1/4ぐらいでしょうか。
値段は銀座と同じぐらいですね。特に安いわけではありません。
※特価品は、それなりに安いですが

こことアクアフォレストとの切り分けですが、なかなか難しいといった感じがします。
海水好きは、間違いなくパウパウです。AFにはいませんから。ただ、他のお店で買うという選択肢もありますので、売り上げに直結するとは思えません。（今までそれでやってきたわけですから）
しいていえば、ここで買うほうが便利という人が買うといった感じでしょうか。
また、派手さに負けた素人さんが手をだすかもしれません。

で、以下は淡水のお話です。

素人さんは、派手さで、おそらく次回もパウパウに行くでしょう（水族館感覚で）。買うかどうかはわかりませんが。

水草好きは、間違いなくパウパウで購入しないでしょう。ただ、だからといってAFで購入するとは限らず、人によっては安さで通販を利用する人がいるかもしれません。購入パターンは今までのままといった感じでしょうか。

魚好きは、いろいろ複雑です。
AFが扱っていないお魚を目的としている人は、おそらくパウパウで購入することが多くなると思います。
今まで購入していたお店があるかと思いますが、種類・価格とも特に問題なければ、便利なところで買うでしょう。（状態は今現在では判断できません）
AFが扱っているお魚は、AFで今まで購入していた人はAFで購入するでしょう。
特に割安感といったものはパウパウにはありませんでした。

器具も難しいところです。
そもそもパウパウ、AFとも、そんなに器具を買う人がいるのかと（笑）
ただ種類が多い分、パウパウに分があるかと思います。（いろいろ見比べられる～みたいな）
こちらも割安感はないのですが。

こうして考えると、
パウパウ：＜海水＞やや繁盛、＜淡水＞器具と大型魚類だけ繁盛
AF：＜器具＞売り上げマイナス
となることが予想されます。
今後両店がどういう展開を見せるのかはわかりませんが、それなりに楽しみではあります。

※パウパウに行く素人さんはAFの存在を知らないので、それを引き込めれば面白くなるかもしれませんね ^^;

アクアリウムコンテストに向けて

アクアフォレストの『アクアリウムコンテスト』に向けて、試しに水草のみの写真を撮ってみました。
（試しということで、携帯カメラで撮影）


う～ん、なんかいまいち、ピンとこないなぁ。
一種類ドアップよりもレイアウトを切り取った写真の方がいいかなぁ？

次は生体でテストしてみたいと思います。

お酒

まぁこの歳になると、お酒が必要なシチュエーションというものが存在していることも理解できるようになるわけで．．．

今日はお休みでしたが、週明けまでにやっておきたい仕事があったので出社。
（「やらなければならない」ではなく「やっておきたい」なところが年の功 ^^;）

でもやりたいことがありすぎて終わらず。
残作業は自宅にメール。（きっとこういうのが、ウィルスでもれるんだろうなぁ）

夕方は、アクアな仲間と飲み会。
最近、飲んでなかったので、ちょっとうれしかったりして。
で、いい話とか聞いて、いい気分になったりして、今はご機嫌モード。（たとえクジが「はずれ」ばかりでも ＾＾；）

基本的に、お酒よりジュースの方がおいしい→何でお酒の飲むの？の人なので、どうしても飲むためには理由を探してしまうのですが、その場でサプライズがあるのも飲み会ならではなのかもしれませんね。